About "The magic eye" gallery
"Ti guardo, amico caro, attraverso il mio pezzo di vetro; e ti chiedo di frapporre, tra l´immagine che hai di te e l´immagine che avrò di te, quest´ altro pezzo di vetro affinché ti possa servire come il bracciolo della sedia, il ventaglio o il libro, o la corona del rosario o la sciabola, quel trovarobato, insomma, dei ritratti del bel tempo che fu. E ti chiedo, pure, di utilizzarlo come complemento del tuo viso, come un ricciolo, una ruga, una sigaretta, un improvviso tic, un vezzo. E di porlo, se hai pazienza, all´altezza che vorrai senza dimenticare, però, che è il tuo ritratto che dobbiamo partorire, spingere fuori, ancor quando vorrai nasconderti dietro il pezzo di vetro che ti ho dato e restituirmi una maschera.
Pertanto, non barare ma gioca come se fossi in palcoscenico e con il tuo stesso strumento e dimmi, se lo vuoi, che sei un fotografo perché ho bisogno di capirlo, davvero bisogno".
Ho sottoposto al "gioco" i grandi protagonisti della fatale invenzione e, quindi, della mia arte, ed ognuno di loro, fotografo o no, mi ha donato una possibile risposta: a volte era umile, talvolta provocante, spesso sorridente (persino ironica), talaltra contraddittoria quasi a dire "cosa vai cercando"?
Ho capito, da questa esperienza, che neanche un cliché, una cornice, un espediente riesce ad imprigionare la complessitá di un volto per chi vuol guardare, per chi vuol farsi guardare ed io, dietro il mio pezzo di vetro – sempre più luminoso, sempre più artefatto – io resto ancora nascosto, guardando come un bambino, dentro l´occhio magico del mio strumento, confidando di aver indovinato la giusta sintonia, la registrazione di un´autentica presenza. (Pippo Pappalardo)
“I look at you, dear friend, through my piece of glass, and I ask you to interpose, between the image you have of yourself and the image that I have you, this’ another piece of glass so you can serve as an arm of the chair, the fan or the book, or a rosary or a sword, what props, in fact, portraits of the beautiful time that was. And I wonder, too, using it to complement your face, like a curl, a wrinkle, a cigarette, a sudden tic, a habit. And to put it, if you’re patient, not to mention the height you want, though, that is your picture, we have to give birth, push out, even when you want to hide behind the piece of glass I gave you and return a form.
Therefore, do not cheat but plays like I’m on stage and with your own instrument and tell me if you want it, you’re a photographer because I need to understand it, really need. ”
I submitted the “game” the great protagonists of the fatal invention and, therefore, of my art, and each of them, photographer or not, I gave a possible answer: it was sometimes humble, sometimes provocative, often smiling (even ironically) and sometimes contradictory as if to say “what are you looking for?
I understand from this experience, even a cliché, a frame, a device able to capture the complexity of a face to those who want to look for those who wants to be and I look behind my piece of glass – more and more bright, more more artifact – I am still hiding, looking like a child into the magical eye of my instrument, trusting that he guessed the right tuning, recording a real presence. (Pippo Pappalardo)